The rapper-turned-designer put the U.S. in his crosshairs with a pointed critique that pulled from politics and homeless inspirations.