Charles de Vilmorin imagined a cast of Gothic fantasy characters for his show based on an old-fashioned whodunnit.