Known for its sleek, aspirational style, family-run luxury furnishings business Minotti turns its focus to strengthening the Japanese market.