Kohl’s merchants have been broadening the retailer’s dress offering, adding national brands, styles for a variety of occasions and settings, and some higher prices.