Chaotic years in tech roiled digital ads and marketing. Here’s how AI is hitting the reset button for fashion and beauty brands with tools that can do it all.