It’s the latest effort by the Menomonee Falls, Wis.-based department store chain to boost sales and strengthen its family appeal.