FBI investigators said in a complaint that “several distinct clothing items” helped to identify Tristan Sartor.