Companies waiting for a sale to close face their own special challenges in a tricky market.