The luxury executive will oversee the Swiss brand’s planned U.S. retail expansion, including a new flagship in Chicago.