The collection is part of the designer’s inaugural Artist in Residence partnership with the seventh-generation Diné (Navajo) weaver.