The makeup brand, best known for its $38 blush-and-bronze sticks, is slated to enter just under 600 doors this month.