The operator of Macy’s, Bloomingdale’s and Bluemercury reduced its sales forecast for the year.