Foot Locker’s “Home Court” concept highlights basketball’s connection to sneaker culture.