As the magazine marks its 35th anniversary, the editor in chief has made the A-List more inclusive, the title’s covers more surprising and its culture a lot nicer.