The fast-fashion retailer will move its 500 corporate employees to the location, and debut two new concepts expanding the brand’s creative and marketing reach.