“Diane von Furstenberg: Woman in Charge,” “Westwood: Punk, Icon, Activist” and more.