The acclaimed Burton, who spent her entire career at Alexander McQueen, becomes the French maison’s eighth designer since it was founded in 1952.