The singer-songwriter received four nods from the Country Music Association and will be on “The Tonight Show” on Tuesday.