Several prestige skin, body and hair care brands recently joining Amazon after years of eschewing the platform are seeing an uptick in male shoppers.