The veteran fashion and retail executive becomes CEO and business partner of Stefano Pilati Studios, with plans to rev up the Random Identities brand and more.