The designer refreshes her signature rock ‘n’ roll and bohemian styles, adds dresses and swimwear.