The Southern California brand worked a Palm Springs pastel palette, short hems and bare midriffs for its evolving customer.