The Russian-born, New York-based creative will compete in this season’s “Dancing with the Stars.”