The British American designer put on his own theater show with looks fit for an episode of “Bridgerton.”