The London-based Ethiopian designer took her cues from Spanish-born Romani flamenco dancer Antoñita La Singla’s onstage costumes.