The designer testified at a hearing that could determine the fate of Tapestry’s $8.5 billion deal to buy Capri Holdings.