The founder and CEO discussed the thoughtful approach to business that has driven Tarte’s 25 years of success.