The over 100-year-old Signet Jewelers-owned brand has a plan to win over Zillennials.