Stitch Fix’s comeback isn’t sealed yet, as a mixed performance and middling outlook worry investors.