The brand is debuting on Ulta’s website and launching a new lip product in tandem.