Mytheresa is gearing for the winter months with a rapid-fire launch of cozy capsules from three Italian luxury brands.