The actress, known for childhood breakouts like “Because of Winn-Dixie” and “Charlie and the Chocolate Factory,” finds her grown-up role in “Rebel Ridge” — and her first wrinkle.