Heidi Klum — supermodel, TV personality, “Project Runway” star and “America’s Got Talent” judge — adds virtual fashion game-maker to the résumé.