The actress also teased a potential return to “American Horror Story.”