The Swedish retailer is working to improve its shopping experience by rigging stores with new technologies and localizing assortments to better suit specific communities.