The acquisition would set the stage for a face-off between two soccer clubs owned by rival French luxury groups.