The luxury resale pioneer will release 250 luxury items for just $15, as it moves to take a more active role in helping to shape fashion circularity and policy.