More than 50 businesses selling a variety of gift-oriented merchandise will have temporary stalls inside Macy’s Herald Square flagship.