CEO Marc Rosen and chief merchant Michelle Wlazlo said Penney’s $1 billion “refresh” program, stable pricing and celebrity merchandise from Martha Stewart and Lionel Messi are helping to grow the business.