“Emajendat” takes visitors on a surreal tour of South Central Los Angeles, complete with light-up signage, humongous painted fingernails and faces, past and present, from the neighborhood.