The makeup artist’s upcoming title uses cosmetics to strip back his famous friends’ public personas, revealing a lesser-seen side.