A challenging Greater China region and a soft wholesale channel at Thom Browne dented revenues in the third quarter, but the group reported a gain in the nine months, driven by the Zegna brand, leveraging its DTC channel and boosted by the U.S. and Europe.