The artwork and restoration of Giulia Lama’s masterpiece “Virgin in Prayer,” inspired a capsule collection.