The 15-year-old company offers home try-ons and made-to-order options.