The government’s court victory threatens the deal, which was set to put Michael Kors, Coach and Kate Spade under the same corporate umbrella.