The New York-based designer speaks to Vogue about the challenges created by the pandemic, why she’s never satisfied with her sustainable practices, and what makes her hopeful for the future