The new e-commerce tech company allows customers to redefine their style and shop their favorite looks directly on social media platforms like Instagram.