A report by Dash Hudson shows brand engagement rates are growing on both TikTok and Instagram — though only the former is growing in average reach.