The Wertheimers invested in Gabrielle Chanel’s fragrance business a century ago and are now the sole owners of the world’s second-largest luxury brand.