The L.A. native stars as Erik Menendez in Ryan Murphy’s Netflix series “Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story,” which debuted as the number-one series on Netflix worldwide and has led to renewed interest in the brothers’ case.